Один-за-всех
Мистерия по драме Гуго фон Гофмансталя «Йедерман»
ISBN 978-9984-898-12-4 — бумажная версия, «sælic man» — 2016 г.
ISBN 978-5-4483-6637-6 — электронная версия, «Издательские решения» — 2017 г.
В настоящий сборник включено авторское переложение драмы Гуго фон Гофмансталя «Йедерман» — мистерия «Один-за-всех», а также статья А. Курмачёва о постановке «Йедермана» на Зальцбургском театральном фестивале, интервью с исполнителем главной роли Корнелиусом Обоньей и в качестве маленького приятного бонуса — перевод стихотворения немецкого писателя и художника Роберта Гернхардта, графика которого использована в оформлении книги. В бумажную версию сборника также включен оригинальный текст драмы на немецком языке.
Автор: Александр Курмачёв
Руководитель проекта: Николай Браун
Редактор: Ирина Краснова
Макет и вёрстка: Николай Новодворский
В оформлении использована графика Роберта Гернхардта
Оглавление:
От автора
Один-за-всех
Мистерия Гофмансталя «Йедерман» на Зальцбургском фестивале (2016)
Корнелиус Обонья: «Нельзя помогать тому, кого твоя помощь может убить»
Роберт Гернхардт — «Ах!»
Дополнительные материалы:
«Пояснительная записка» к мистерии «Один-за-всех»
Об образе Совести в мистерии «Один-за-всех»
О понимании греха в мистерии «Один-за-всех»
О преодолении страха в мистерии «Один-за-всех»
О Любви в мистерии «Один-за-всех»
Видео постановки «Йедермана» на Зальцбургском фестивале (2013) с русскими субтитрами (в основе — поэтический подстрочник Татьяны Щепкиной-Куперник; переработка, адаптирование материала, перевод недостающих частей — Николай Браун, Тимур Раджабов). В главной роли — Корнелиус Обонья.
Фрагмент презентации книги 23.12.2016
Рифмованные мысли
Первый сборник стихов — 2015 г.
Такое…
Сборник стихов — готовится к выходу
Оглавление:
От автора
Такое
Лирическое
Украинское
Пафосное
Депрессивное
Любовное
Жизненное
Друзьям
Переводы и переложения
Потерянный год
Роман. Первая часть трилогии «За всех»
ISBN 978-9984-898-13-1 — бумажная версия, «sælic man» — 2017 г.
Автор: Александр Курмачёв
Руководитель проекта: Николай Браун
Редактор: Леонид Адамов
Дизайн обложки: Николай Новодворский
Дополнительные материалы:
Фрагмент презентации книги 28.09.2017
Сайт книги: lostgod.ru, www.facebook.com/lostgod.ru